尊敬的各位师生：

鉴于假期的到来，在校人数有所减少，拟对校内服务配套的营业时间进行相应调整，具体安排如下：

感谢大家的理解与支持，祝大家假期愉快。

Dear all,

In view of the upcoming Semester Break and the expected reduction in on-campus population, the business hours for on-campus supporting services will be temporarily adjusted as follows:

We appreciate your understanding and support,and wish you a pleasant vocation break.